首页 > 重点推荐

王毅向联合国人权高专赠送英译版《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》

作者:中央党史和文献研究院第六研究部 | 发布时间:2022年05月24日 | 来源:中央党史和文献研究院网2022-05-24 | 字体放大 | 字体缩小

2022年5月23日,国务委员兼外长王毅在广州会见来华访问的联合国人权高专巴切莱特,并向其赠送由中央党史和文献研究院编辑、翻译的《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》(英汉对照版)。

王毅强调中国始终把保障生存权放在首要位置,始终把提升发展权作为优先事项,始终把保障公民合法权益作为基本任务,始终把维护少数民族权利作为重要内容,始终把保护人民安全作为长期目标。中国在大力推进自身人权事业发展的同时,倡导和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值,推动构建人类命运共同体,为解决人类社会面临的重大课题和促进全球人权发展作出中国贡献。

巴切莱特祝贺中国在经济社会发展和促进保护人权方面取得的重要成就,积极评价中方在支持多边主义、发展融资和可持续发展、减贫、气候变化和生态保护等攸关人权发展领域所作贡献。她表示,人权高专办高度重视中方作用,希望以此访为契机,增进双方相互理解和信任,共同应对全球性挑战,共同促进国际人权事业发展。

《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》是经党中央批准,由中央党史和文献研究院编辑出版的一部重要著作。该书中文版出版后,中央党史和文献研究院第六研究部组织力量,经过两个月的努力,完成了该书的英文翻译工作。2022年5月,《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》英汉对照版出版发行。这部著作对于国内外读者深刻理解习近平有关重要论述的丰富内涵,深入了解中国尊重和保障人权的伟大实践,增强当代中国人权观的吸引力、感染力、影响力,具有重要意义。